-
1 index-linked pension
см. indexed pensionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > index-linked pension
-
2 index-linked pension
Страхование: индексируемая пенсия (с учетом инфляции) -
3 index-linked pension savings
1) Деловая лексика: индексированные пенсионные сбережения2) Социальное обеспечение: индексированные пенсионные отчисленияУниверсальный англо-русский словарь > index-linked pension savings
-
4 index-linked
adjective(Econ.) indexiert; dynamisch [Rente]* * *in·dex-ˈlinkedadj BRIT ECON indexgebunden fachspr, indexgekoppelt fachspr, indexiert fachspr, der Inflationsrate angeglichen\index-linked insurance Indexversicherung f\index-linked loan Indexanleihe f\index-linked pension dynamische Rente* * *index-linked pension auch dynamische Rente* * *adjective(Econ.) indexiert; dynamisch [Rente] -
5 index-linked
in·dex-'linked adj\index-linked pension dynamische Rente -
6 index-linked
FINANCE indexé(e);∎ this pension is index-linked to the cost of living cette retraite est indexée sur le coût de la vieindex-linked bond obligation f indexée;index-linked fund fonds m à gestion indicielle, fonds indiciel -
7 pension
n1) пенсия2) пособие, субсидия
- contributory pension
- disability pension
- disablement pension
- funded pension
- government pension
- incapacity pension
- indexed pension
- index-linked pension
- individual pension
- long service pension
- noncontributory pension
- occupational pension
- old age pension
- portable pension
- private pension
- public sector pensions
- retiree's pensions
- retirement pension
- single-life pension
- state pension
- superannuation pension
- supplementary pension
- survivors' pension
- unfunded pension
- veteran's pension
- war pension
- war invalid pension
- pensions out of state budgetary appropriations
- draw a pension
- go on pension
- grant a pension
- index pensions
- overhaul pensions
- pay out pensions
- retire on pensionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > pension
-
8 index-link
Finance indexer;∎ this pension is index-linked to the cost of living cette retraite est indexée sur le coût de la vie -
9 индексированная пенсия
-
10 индексированная пенсия
уволить, отправить на пенсию — pension off
Русско-английский большой базовый словарь > индексированная пенсия
-
11 Rente
Rente f 1. FIN pension; 2. GEN annuity; 3. PERS pension; 4. SOZ old-age pension, retirement pension, (AE) retirement pay; state pension, pension (im öffentlichen Dienst); 5. VERSICH annuity; 6. WIWI economic rent (Theorie der Preisbildung, Kapitaltheorie) • eine Rente beziehen PERS draw an old-age pension, draw a retirement pension, draw a pension • in eine Rente investieren VERSICH invest in an annuity • in Rente gehen SOZ go into retirement, to retire on a pension, retire* * *f 1. < Finanz> pension; 2. < Geschäft> annuity; 3. < Person> pension; 4. < Sozial> old-age pension, retirement pension, retirement pay (AE), im öffentlichen Dienst state pension, pension; 5. < Versich> annuity; 6. <Vw> Theorie der Preisbildung, Kapitaltheorie economic rent ■ eine Rente beziehen < Person> draw an old-age pension, draw a retirement pension, draw a pension ■ in eine Rente investieren < Versich> invest in an annuity ■ in Rente gehen < Sozial> go into retirement, to retire on a pension, retire* * *Rente
(Altersrente) [retiring] pension, old-age pension, (Einkommen) income, revenue, (Ertrag) profit, return, (Jahresrente) annuity, (Kapitalertrag) yield, unearned (investment) income, (Miete) rent, (Sozialversicherung) benefit, social security benefit (US), (Unterstützung) [old-age] benefit, (Zinsertrag) interest;
• ohne Rente unpensioned;
• Renten (Staatsanleihen) funds, governmental bonds;
• abgekürzte Rente terminable (Br.) (temporary) annuity;
• ablösbare Rente redeemable annuity;
• aufgeschobene Rente deferred annuity;
• aufgewertete Rente revalorized annuity;
• testamentarisch ausgesetzte Rente rent seck;
• ausländische Renten (Börse) external bonds;
• bedingte Rente annuity certain;
• zeitlich befristete Rente termed annuity;
• beitragsfreie Rente non-contributory annuity (pension);
• beitragspflichtige Rente contributory pension;
• dynamische Rente index-linked pension;
• ewige Rente perpetuity, irredeemable bond, perpetual annuity;
• fällige Rente annuity due;
• sofort fällige (fällig werdende) Rente immediate annuity;
• in der Zukunft fällige Rente deferred (reversionary) annuity;
• festverzinsliche Renten (Börse) fixed-interest bearing securities;
• gekürzte Rente reduced annuity;
• gleich bleibende Rente level annuity;
• immer währende Rente perpetuity;
• kleine Rente small competence;
• kündbare Rente terminable annuity (Br.);
• lebenslängliche Rente life pension, perpetual (whole life) annuity, annuity for life (in perpetuity);
• nachschüssige Rente ordinary (immediate) annuity;
• nominelle Rente nominal (peppercorn, Br.) rent;
• stetige Rente continuous annuity;
• steuerfreie Rente clear annuity;
• umwandlungsfähige Rente convertible annuity;
• unablösbare Rente irredeemable (perpetual) annuity;
• verkürzte Rente reduced annuity;
• vorschüssige Rente annuity due;
• wirtschaftliche Rente economic (ordinary) rent;
• zeitliche Rente termed annuity;
• Rente mit Barausschüttung nicht erschöpfter Prämienzahlungen cash-refund [life] annuity;
• Rente mit vollem Betrag im Todesjahr complete annuity;
• Rente mit nicht vollem Betrag im Todesjahr curtailed annuity;
• Rente im Fall einer Berufskrankheit industrial injury benefit (Br.);
• Rente mit bestimmter Laufzeit annuity certain;
• Rente mit unbestimmter Laufzeit contingent annuity;
• Rente für Mutter und Kind mother’s pension (US);
• Rente aus der Sozialversicherung social security benefit;
• Rente auf den Überlebensfall reversionary annuity;
• Rente einer Versicherung über verbundene Leben two-life annuity;
• Rente ablösen to redeem an annuity;
• Rente durch Pauschalbezahlung ablösen to commute an annuity into a lump sum;
• in Renten anlegen (Börse) to place in funds;
• Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen to revalue a pre-retirement pension in line with prices;
• Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen to revalue a pension pre-retirement in line with earnings;
• Renten der Preisentwicklung anpassen to equalize social security benefits to price movements (US);
• lebenslängliche Rente aussetzen to liferent;
• jem. eine jährliche Rente von 5000 Dollar aussetzen to settle $ 5000 a year on s. o.;
• seiner Schwester eine jährliche Rente von 4000 Dollar aussetzen to make one’s sister an allowance of $ 4000 a year;
• Rente auswerfen to settle an annuity;
• Rente ohne Kürzung, Einschränkung oder Aussetzung auszahlen to pay the pension without any reduction, modification or suspension;
• Rente beziehen to hold an annuity, to draw a pension;
• sich in eine lebenslängliche Renten einkaufen to invest one’s fortune in life annuities;
• höchst mögliche Rente erzielen to top up one's pension;
• jem. eine Rente gewähren to pay s. o. an annuity;
• Rente kapitalisieren to capitalize an annuity;
• von einer Rente leben to live on a pension;
• Rente tilgen to redeem an annuity. -
12 indekskonto
subst. indexed pension account, index-linked pension savings, index-linked savings account -
13 назначать пенсию
Русско-английский большой базовый словарь > назначать пенсию
-
14 savings
сущ.;
мн. сбережения - energy savings - cooperative savings bank - banks and savings banks - amount of savings - actual savings - personal savings - savings bank - mutual savings banks business savings national savings savings account savings bond (мн.ч.) сбережения (мн.ч.) accumulate ~ накапливать сбережения accumulated ~ накопленные сбережения compulsory ~ вынужденные сбережения compulsory ~ принудительные сбережения domestic ~ внутренние сбережения educational ~ сбережения для получения образования energy ~ экономия энергии equity-linked ~ plan программа образования сбережений с помощью акций forced ~ вынужденные сбережения forced ~ принудительные сбережения gross ~ валовые накопления gross ~ валовые сбережения homeownership ~ банк. сбережения от домовладения increased ~ возросшие сбережения index-linked pension ~ индексированные пенсионные сбережения liquid ~ ликвидные сбережения mandatory ~ принудительные сбережения monthly ~ сбережения за месяц monthly ~ экономия за месяц obligatory ~ обязательные накопления pension ~ сбережения за счет пенсии pension scheme ~ сбережения за счет пенсии personal ~ личные сбережения premium ~ сбережения за счет страховых премий private ~ личные сбережения public ~ государственные сбережения residual ~ остаточные сбережения savings накопление (процесс образования сбережений) ~ сбережения ~ in the public sector сбережения в государственном секторе ~ on costs экономия затрат short-term ~ кратковременная экономия -
15 savings
accumulate savings накапливать сбережения accumulated savings накопленные сбережения compulsory savings вынужденные сбережения compulsory savings принудительные сбережения domestic savings внутренние сбережения educational savings сбережения для получения образования energy savings экономия энергии equity-linked savings plan программа образования сбережений с помощью акций forced savings вынужденные сбережения forced savings принудительные сбережения gross savings валовые накопления gross savings валовые сбережения homeownership savings банк. сбережения от домовладения increased savings возросшие сбережения index-linked pension savings индексированные пенсионные сбережения liquid savings ликвидные сбережения mandatory savings принудительные сбережения monthly savings сбережения за месяц monthly savings экономия за месяц obligatory savings обязательные накопления pension savings сбережения за счет пенсии pension scheme savings сбережения за счет пенсии personal savings личные сбережения premium savings сбережения за счет страховых премий private savings личные сбережения public savings государственные сбережения residual savings остаточные сбережения savings накопление (процесс образования сбережений) savings сбережения savings in the public sector сбережения в государственном секторе savings on costs экономия затрат short-term savings кратковременная экономия -
16 пенсия
1. retirement allowanceвыходное пособие; пенсия — retirement benefit
2. retirement benefit3. retired pay4. pensionназначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
-
17 назначить пенсию
назначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
Русско-английский большой базовый словарь > назначить пенсию
-
18 уйти на пенсию
назначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
-
19 dynamische Rente
dynamische Rente f SOZ graduated pension* * *f < Sozial> graduated pension* * *dynamische Rente
index-linked pension -
20 индексируемая пенсия
1) Economy: indexed pension2) Insurance: index-linked pension (с учетом инфляции)Универсальный русско-английский словарь > индексируемая пенсия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
index-linked — ˈindex linked adjective ECONOMICS FINANCE index linked loans, pension S etc are those whose value follows the level of prices in the Retail Price Index: • For investors still concerned about inflation, an index linked account is well worth… … Financial and business terms
index-linked — /ˌɪndeks lɪŋkt/ adjective which rises automatically by the percentage increase in the cost of living ● index linked government bonds ● Inflation did not affect her as she has an index linked pension. ▪▪▪ ‘…two year index linked savings… … Marketing dictionary in english
index-linked — /ˌɪndeks lɪŋkt/ adjective which rises automatically by the percentage increase in the cost of living ● index linked government bonds ● Inflation did not affect her as she has an index linked pension. ▪▪▪ ‘…two year index linked savings… … Dictionary of banking and finance
index-linked — adj. Index linked is used with these nouns: ↑pension … Collocations dictionary
pension — ▪ I. pension pen‧sion 1 [ˈpenʆn] noun [countable] FINANCE an amount of money paid regularly by a government, company, or financial institution to someone who is officially considered to be too old or too ill to earn money by working; =… … Financial and business terms
pension — noun ADJECTIVE ▪ adequate, big, decent, generous, good (all esp. BrE) ▪ inadequate, meagre/meager, small (all esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
Pension provision in the United Kingdom — UK Pension Provision falls into seven major divisions; Basic State Pension, State Second Pension (S2P), Occupational Pensions, Stakeholder Pensions, Group Personal Pensions and Personal or Individual Pensions. Personal Accounts automatic… … Wikipedia
NHS Pension Scheme — The NHS Pension Scheme is a large pension scheme for people who work for the English NHS and NHS Wales. It is administered by the NHS Business Services Authority, a special health authority of the Department of Health of the United Kingdom. The… … Wikipedia
Trading strategy index — Strategy indices are indices that track the performance of an algorithmic trading strategy. The algorithm clearly and transparently specifies all the actions that need to be taken. The following are examples of algorithms that strategies can be… … Wikipedia
FTSE 100 Index — The FTSE 100 Index (IPAEng|ˈfʊtsiː, footsie , abbreviated Financial Times Stock Exchange Index ) is a share index of the 100 most highly capitalised companies listed on the London Stock Exchange. The index began on 3 January 1984 with a base… … Wikipedia
Beamter — The German word Beamter (female: Beamtin , plural: Beamte ) means civil servant, and is pronounced IPA2|bəˈʔamtɐ with a glottal stop between the e and the a . This English translation may be ambiguous, as German law puts public employees into two … Wikipedia
